(2008年9月10日,北京)小型化硬盘驱动器的领导厂商东芝公司， 今日宣布推出全球第一款双碟240GB[i] (MK2431GAH) 和单碟120GB (MKxx31GAL系列) 的1.8英寸硬盘，以满足年底购物季节，消费市场对可携式媒体播放器、摄录影机以及小型超级移动电脑(UMPC)的需求。

新一代的MKxx31GAL系列产品也包括了80GB容量的硬盘，使针对消费电子产品和笔记本电脑制造商对于高容量需求的4,200转、1.8英寸硬盘系列产品线更趋完整。

东芝两个全新1.8英寸PATA (Parallel ATA)硬盘系列产品采用2005年导入、目前已发展至第四代的PMR (Perpendicular magnetic recording)技术，具备每平方英寸可记录344 Gbits的业界最高磁区密度。东芝在PMR技术上的领导地位，使其在1.8英寸规格的硬盘储存容量上可持续地推陈出新，以满足日益普及对于小型化数码装置用以储存数字影片、照片与音乐的需求。

为提高耐用性，新的1.8英寸系列硬盘采用全新机械及固件程序的设计，使单碟80GB和120GB的硬盘，成功符合小型轻薄的移动装置以及PC的应用需求。而新的双碟240GB MK2431GAH产品则尤其适合轻巧的移动电脑，以及需要大容量、坚固品质以保护使用者珍贵的数码资料的高端数码摄录影机。

效能和耗电完美平衡

相较于前一代双碟160GB，3,600转的1.8英寸硬盘，240GB的MK2431GAH系列之功耗效率提升了33%，将耗电效率[ii]推升至另一个新境界；此外，东芝4,200转1.8英寸硬盘全系列产品采用先进的低功耗的电子零组件，可减少读写时20%的电力消耗，提供具体的效能，有效强化了电源管理的功能。在PC应用方面，8MB的缓存也让硬盘运转时得以呈现更佳的效能。

过去十年来，东芝致力于1.8英寸硬盘的发展，无论在容量、性能和电能效率方面皆能持续创新。在这个数码世界里，掌握了内容就是掌握了移动数码世界，而东芝藉由不断的提升与进步， 让1.8英寸硬盘成为数码世界里理想产品的一部分。

东芝自2000年以来推出第一个1.8英寸硬盘产品开始，全球累计出货量已超过六千万个，是市场占有率的领导者。新的东芝1.8英寸硬盘反映出其对环境的关怀，除了所有硬盘里的零组件皆停止采用某些对环境有害的化学物质外，并藉由终止特定有害卤素的使用，减少硬盘在运转时的二氧化碳排放量。其中，MKxx31GAL每年甚至可以减少54克的二氧化碳排放量[iii]。 

内嵌东芝1.8英寸硬盘的消费电子和移动电脑产品将在今年年底出货。

产品规格

机型名称	MK2431GAH
最大容量	240GB
磁盘数	2
磁区密度	344Gbits/in2
媒介传输率	488Mbps
平均寻道时间	15 ms
转速	4,200 RPM
缓存	8MB
接口	Parallel ATA (PATA)
接口传输率	100 MB/sec
外部尺寸(WxDxH)	54.0mm x 71.0mm x 8mm
重量	g (max)
耗电	0.0013 W/GB
冲击:                   运转时            非运转时	4,900 m/s2 (500G, 2ms) 14,700 m/s2 (1,500G, 1ms)

机型名称	MKxx31GAL 系列
最大容量	120GB, 80GB, 60GB
磁盘数	1
磁区密度	344/229Gb/in2
媒介传输率	488/324 Mbps
平均寻道时间	15 ms
转速	4,200 RPM
缓存	8MB
接口	Parallel ATA (PATA)
接口传输率	100 MB/sec
外部尺寸(WxDxH)	54.0mm x 71.0mm x 5.0mm
重量	48g (max)
耗电	0.0025 W/GB, 0.0038 W/GB
冲击:                   运转时            非运转时	5,880 m/s2 (600G, 2ms) 14,700m/s2 (1,500G, 1ms)

东芝集团作为“地球内企业”，为创造更美好的地球环境，制定了“东芝集团环境展望2050”，确定在2050年度实现使综合环境效率达到2000年度10倍的目标。东芝集团致力于为防止地球温室效应做贡献，将通过开发高效供给能源的设备和制造、销售绿色办公、家电产品，使ＣＯ_２排放量到2025年减少760万吨。 同时将开展资源有效利用，化学物质管理等活动来努力实现与地球的和谐共生并创造丰富价值。